Articol - Traducând pentru Parlamentul European: în și din 23 de limbi

A. se efectuează întotdeauna de consiliul baroului, inclusiv prin comisie rogatorie; B. poate fi efectuată în baza sesizării avocatului care conduce asistenţa judiciară de pe lângă fiecare instanţă, acesta având obligaţia de a sesiza în scris consiliul baroului cu privire la fapta comisă de avocatul respectiv; C. în toate cazurile, poate fi exercitată în termen de cel mult un an de la data săvârşirii abaterii.

A. avocatul are în toate cazurile obligaţia de a se opune la percheziţionarea domiciliului său, cu privire la actele sau lucrările cu caracter profesional aflate în acest loc; B. percheziţionarea domiciliului avocatului nu poate fi făcută decât de procuror în baza unui mandat emis în condiţiile legii şi doar în ipoteza în care sediul profesional al avocatului este situat în locuinţa sa; C. avocatul are obligaţia de a se opune la ridicarea înscrisurilor şi bunurilor constând în acte şi lucrări cu caracter profesional dacă această operaţiune nu este făcută de procuror în baza unui mandat emis în condiţiile legii, fiind totodată obligat a-l încunoştinţa de îndată pe decanul baroului asupra acestei situaţii.

A. este titlu executoriu exclusiv cu privire la sumele datorate de client avocatului cu titlu de onorariu pentru serviciile avocaţiale prestate; B. poate fi pus în executare silită prin cerere adresată executorului judecătoresc, fără a mai fi necesară parcurgerea procedurii judiciare necontencioase de învestire cu formulă executorie, întrucât este un înscris căruia legea îi recunoaşte caracterul de titlu executoriu; C. deşi are caracter de titlu executoriu conferit prin lege, poate fi pus în executare silită numai dacă a fost învestit cu formulă executorie.

A. fiecare titular de cabinet individual din cadrul grupării poate oricând să se retragă din convenţia cabinetului grupat, sub rezerva respectării unui termen de şase luni în care trebuie să-şi prevină partenerii de contract; B. fiecare titular de cabinet individual din cadrul grupării poate fi exclus pentru nerespectarea obligaţiei de a participa la cheltuielile comune, decizie ce se ia cu votul majorităţii celorlalţi membri ai grupării; C. în cazul în care intervin dificultăţi, titularul iniţial al spaţiului în care îşi desfăşoară activitatea cabinetele grupate beneficiază de un drept de preferinţă la atribuirea acestuia, însă cu obligaţia de a accepta un termen de preaviz de minimum şase luni pentru ceilalţi membri ai grupării.

A. nu pot pune concluzii orale sau scrise în faţa instanţelor judecătoreşti şi a celorlalte organe jurisdicţionale şi judiciare, cu excepţia celor de arbitraj internaţional; B. sunt obligaţi, ca şi avocaţii români, să se asigure pentru răspundere profesională, dar pot fi scutiţi de această obligaţie dacă fac dovada unei asigurări plătite sau a unei alte garanţii date în condiţiile legii statului membru de origine; C. pot profesa prin înfiinţarea unui sediu secundar al grupării din statul membru de origine, organizat în orice formă de exercitare a profesiei de avocat prevăzută de legea română.

A. rămân în fiinţă pe durata convenită cu transmiţătorul şi se preiau de către dobânditor, dacă titularul acestui din urmă cabinet are o vechime de cel puţin 6 ani de la obţinerea titlului de avocat definitiv şi se bucură de o reputaţie profesională neştirbită; B. rămân în fiinţă pe durata convenită cu transmiţătorul şi se preiau de către dobânditor indiferent de vechimea în profesie a titularului acestui din urmă cabinet, însă cu condiţia de a se bucura de o reputaţie profesională neştirbită; C. pot fi denunţate unilateral de dobânditor, însă cu respectarea unui preaviz de o lună.

A. se iau în toate cazurile prin votul asociaţilor reprezentând majoritatea părţilor sociale; B. se iau cu votul unanim al asociaţilor, însă numai când au ca obiect modificarea actelor de constituire; C. se iau cu votul asociaţilor ce deţin împreună mai mult de ½ din capitalul social, însă numai când este numit avocatul coordonator.

A. asocierea a două cabinete individuale în scopul exercitării în comun a profesiei de avocat; B. asocierea unui cabinet individual cu o societate civilă profesională în scopul exercitării în comun a profesiei de avocat; C. asocierea a două societăţi civile profesionale în scopul exercitării în comun a profesiei de avocat.

A. plata, în parte, a onorariului pentru activităţi fiduciare condiţionate de un eveniment care să aibă loc sau de un rezultat care să fie atins; B. un pact comisoriu de gradul III în baza căruia avocatul are dreptul să procedeze la rezilierea de plin drept a contractului de asistenţă juridică fără nicio altă formalitate şi fără nicio altă procedură judiciară sau extrajudiciară; C. un onorariu de succes pentru o cauză penală în care nu s-a constituit parte civilă.

A. avocatul împotriva căruia clientul a formulat contestaţie cu privire la onorariul convenit, exclusiv pentru necesităţi stricte pentru apărarea sa; B. secretara avocatului căruia îi incumbă obligaţia de a păstra secretul profesional; C. orice persoană cu care avocatul obligat la păstrarea secretului profesional conlucrează în exercitarea profesiei.